Parceria de ponta resulta em nova identidade
Sociedade Bíblica Internacional renova e moderniza sua logomarca com grandes promessas visando novas publicações.
por Gabriela Torres
A International Bible Society (SBI) e a Send The Light (STL), maior distribuidora de produtos cristãos da Europa, fazem parte agora do mesmo grupo internacional, denominado Biblica. As duas empresas, eram parceiras há mais de 3 anos e decidiram se unir com o mesmo objetivo: transformar vidas por meio da Palavra de Deus.
A iniciativa que resultou na união das duas empresas foi deflagrada a partir de 2007 com a ideia de aumentar, ainda mais, o número de distribuição do principal produto evangelístico que a SBI tem: a Bíblia na Nova Versão Internacional (NVI). Além disso, a Biblica é responsável, ainda, por distribuir outros títulos como os Novos Testamentos, livros e folhetos evangelísticos. “Nós queremos proporcionar aos cristãos do Brasil uma gama maior de produtos baseado na NVI by SBI”, diz Mario Barbosa , diretor executivo nacional.
200 ANOS - Com a fusão a editoraherda um histórico de tradição, sendo considerada a mais antiga entidade bíblica mundial sem fins lucrativos. Fundada em 1809 a instituição está presente em todos os continentes, com a distribuição, tradução e publicação de vários títulos, entre os quais destacam-se a Bíblia NVI que foi traduzida em mais de 300 línguas. Atualmente a equipe trabalha na tradução do texto em mais 29 idiomas.
Keith Danby, presidente mundial da Biblica, explica o novo nome: “A Bíblia é o centro do propósito de nosso ministério é essencial mencionar esse propósito como o coração de nossa organização. O nome reflete claramente a Bíblia e comunica o nosso objetivo de ajudar a transformar vidas pelo poder de Palavra do Deus”, diz.
Vários produtos passarão por transformações como mudanças de layouts e novas capas para a inclusão do selo Biblica. O primeiro passo será trabalhar no lançamento do Novo Testamento em NVI e em formato MP3. São três cd’s e o público poderá ouvir no carro, em casa ou no computador. O grande diferencial do kit é a inclusão dos livros de Salmos, Provérbios e Jó. Este é o único produto que já nasceu com o selo da Biblica.
Conheça um pouco da história da SBI
Internacional
Fundada em 1809 em New York, a Sociedade Bíblica Internacional (SBI) sempre trabalhou no foco de promover o ensino, a tradução e a distribuição da Palavra de Deus ao redor do mundo. Ainda com este objetivo, a SBI tem produzido publicações da Bíblia (NVI) em mais de 375 línguas.
A Nova Versão Internacional (NVI), que tem como uma de suas finalidades traduzir a verdade antiga em termos acessíveis para a nova geração, só teve início em 1978. Num primeiro momento foi publicado apenas o Novo Testamento e, em seguida a Bíblia completa. Hoje ela é referências em diversas Igrejas e denominações em todo mundo. Pastores e líderes religiosos adotaram essa versão (NVI) por se tratar de uma linguagem mais fácil de compreensão.
Brasil
Tudo começou em uma reunião do COMIBAM – Congresso Missionário IberoAmeriano – com o Dr. Russel Shedd e o, à época, diretor de traduções da Internacional Bible Society, Sr. Eugene Rubing. Após esta reunião foi formada uma Comissão de Tradução presidida pelo Pr. Odayr Olivetti e coordenada pelo Pr. Luiz Sayão, nomes de referência no mercado evangélico.
Entretanto, somente em 1994 foi fundada oficialmente a Sociedade Bíblica Internacional – Brasil, uma entidade cristã evangélica, sem fins lucrativos e com o objetivo de traduzir, publicar e distribuir conteúdo para todo o país. Seu primeiro presidente foi Prof. Hartmut Richard Glaser. “Em 2004, assumi a direção executiva focando na estruturação da entidade, promoção, distribuição e licenciamento do texto NVI. Desde então, estamos focados na distribuição de Bíblias em Igrejas e distribuidores”, diz Mario Barbosa , atual diretor executivo.
Nos últimos anos, a SBI fez algumas parcerias, entre elas com a Editora Vida que, desde o lançamento da Nova Versão Internacional, tem apoiado e divulgado os textos nas Igrejas e seminários. Outra empresa parceira na produção e distribuição do material é a Geográfica, que tem sido um importante apoio nas publicações devido à rapidez e agilidade nas produções.
Atualmente, a Sociedade Bíblica Internacional tem textos publicados e adotados por diversas denominações e já alcançou, praticamente, a distribuição de mais de 3 milhões de Bíblias NVI nos últimos 5 anos.
Agora
Aqui no Brasil a Sociedade Bíblica Internacional apesar de ter uma personalidade juridica independente da International Bible Society, possui um acordo de parceria e representação oficial desta entidade e, com isso, estamos também adotando o logotipo e o NOME FANTASIA resultado da citada fusão ocorrida lá fora mas nossa personalidade juridica (nome, CNPJ, etc.) se mantem a mesma, ou seja, a Sociedade Bíblica Internacional continua como responsável pela administração do texto da Bíblia na Nova Versão Internacional, com os projetos de apoio a ministérios e tudo o mais relacionado.
A adoção do nome fantasia “BIBLICA BRASIL” e do novo logotipo, faz parte de um processo de renovação da imagem da SBI-Brasil trazendo também muitas outras novidades para os nossos parceiros e clientes.
